Evelyn Tan Hwee Yong berkecimpung dalam dunia penulisan dan penterjemahan buku-buku sejak muda. Sekalipun dia menghadapi pelbagai cabaran dan badai untuk menggapai panggilan ini, semangatnya tetap membara.
____ Pelayanan yang paling mencabar bagi Evelyn memang penterjemahan Alkitab Kudus Malaysia bagi Bible Society Malaysia. Pada musim ini, dia bagai mendaki gunung dan bertempuh dengan salji dan angin ganas. Rakan sekerjanya, Stemmah Suriau, dipanggil ke Allah Bapa sesudah menyelesaikan draft pertama Perjanjian Baharu bersama Evelyn. Sewaktu melanjutkan perjalanan menterjemah Alkitab ini, Covid merundungi sejagat.
____Evelyn juga sering melintasi denominasi dalam pelayanan dan giat mengajar di sekolah-sekolah Alkitab, Sekolah Lanjutan Teologi, dan Sekolah Alkitab Malam. Selama bertahun-tahun, dia giat melatih guru-guru sekolah minggu dan membekalkan guru-guru sekolah minggu dengan buku-buku.
____Dia juga menjabat sebagai pensyarah di Universiti tempatan seperti Universiti Lim Kok Wing, Universiti KDU, dan Universiti SEGI. Dia juga pengasas Persatuan Kristian mahasiswa di Universiti Lim Kok Wing, dan pernah giat melayani mahasiswa dari negara Cina. Selain itu, dia juga pernah menjadi pensyarah sambilan di BCM, MBS, STM, dan SIB.
____Dia berkelulusan Master ESL (UIA), Master of Arts in Theology (SAAT, Malang), Postgraduate Diploma of Translation (University Malaya) dan juga mengikuti Dr. Ministry di STM.