Evelyn Tan Hwee Yong giat berkecimpung dalam dunia penulisan dan penterjemahan sejak muda lagi. Selain itu, dia pernah melayani sebagai Pengarah Pendidikan Gereja Lutheran Church in Singapore dan Malaysia selama enam tahun. Juga, bersama dengan beberapa orang seperti Pastor Juliddin, Pastor Fabian Baru, dan Sister Sandra, dia pernah mempelopori gereja Bahasa Malaysia di DUMC.
____Sering, dia melintasi denominasi dalam pelayanan dan pernah melatih guru-guru sekolah minggu (Bahasa) untuk Sidang Jemaah Allah, dan juga orang asli dan orang asal Gereja Methodist. Bersama dengan Pastor Wan Moi Kim, si musaifir sering melayani guru-guru sekolah minggu bahasa Sidang Jemaah Allah.
____Tambahan, dia sering berkhutbah dan mengajar untuk beberapa gereja SIB. Kasihnya terhadap denominasi SIB telah mendorong dia untuk menterjemah “Mabuk Sebelum Fajar Menyingsing” dan mencerita semula “Pergilah ke Timur Trevor White.”
____Dia juga pernah giat mengajar di Universiti tempatan seperti University Lim Kok Wing, Universiti KDU, dan Systematic College (kini University SEGI). Semasa menjadi pensyarah di University Lim Kok Wing, dia telah menubuhkan Persatuan Kristian untuk mahasiswa, dan juga giat melayani persekutuan mahasiswa dari Negara Cina sewaktu di Systematic College. Dia juga pernah menjadi pensyarah sambilan di BCM, MBS, STM, dan SIB.
____Dia berkelulusan Master ESL (UIA), Master of Arts in Theology (SAAT, Malang), Postgraduate Diploma of Translation (University Malaya) dan Calon D. Ministry (STM). Secara ringkas, Evelyn sudah menempuh jalan yang panjang dalam pelayanannya.